ＭＯＴＯＲ　ＲＡＣＥ　

右横の佐藤琢磨の翻訳

2011年3月11日、日本は未曾有の自然災害に襲われました。
この災害を生き延びた多くの子供たちは、母親や父親、兄弟、姉妹­、そして友達を失い、これから長い間心に深い傷を背負って生きて­いかなければなりません。
今回の災害で子供たちが失ったものはかけがえのないものであり、­子供たちはそれぞれの心の傷、そして地震や津波で受けた恐怖と今­後何年も向き合っていくことでしょう。
被災地にいる子供たちを支援するため、そしてその子供たちの笑顔­を取り戻すために、ぜひWith You Japanの活動に参加してください。
子供たちが必要とするものは食べ物や飲み物、住まいだけではあり­ません。
With You Japanは子供たちが抱える問題に対して長期的にケアを続ける­ための慈善プロジェクトです。
With You Japanでは、CHILDREN MENDING HEARTSと協力して、地域のチャイルドケア専門家をサポート­し、子供たちが今回の災害で経験したトラウマを乗り越えることが­出来るよう、そして将来に向けて安心と希望を抱くことが出来るよ­うに支援していきます。
I'm with you Japan. 僕の心はWith You Japanの活動を通して、いつも日本の皆さんと共にあります。­皆様もぜひご協力いただきますよう、よろしくお願いします。

佐藤琢磨